Lirik Lagu Atouna El Toufoule - Nissa Sabyan Feat. Nagita Slavina

Pada tanggal 15 Juni 2017 Nagita Slavina meng-unggah sebuah lagu berjudul "Atouna El Toufoule" lagu tersebut dinyanyikan bersama Nissa Sabyan. Dalam sebuah video klip nya Nagita dan Nissa Sabyan merupakan vokalis pertama yang menyanyikan ulang lagu ini.

Menurut beberapa media lagu ini didedikasikan buat selurah anak-anak dibelahan Dunia, terutama bagian negara timur seperti Palestina, Suriah dan negara lainnya. Sebagaimana mereka dirampas atau dijajah, dan dibantai oleh para Yahudi. dan tidak ada lagi merasa kebebasan, kenyamanan. Karena mereka tersa terancam dari tanah meraka sendiri.

Lirik lagu Atouna El Toufoule memang menyedihkan dan menyentuh hati apabila kita mengerti maksud atau makna dari lagu ini. Maka dari itu pada postingan kali ini mimin menuliskan lirik lagu Atouna El Toufoule dan sekaligus terjemahan. Yuk lihat selengkapnya dibawah ini.

Lirik Lagu Nissa Sabyan & Nagita Slavina - Atouna El Toufoule

Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh

Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a

Samana 'Am Tehlam 'Am Tes'al El-Ayam
Wein Esh-Shames El-Helwe W-Rfouf El-Hamam

Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a

Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Atouna Es-salam 'Atouna Et-Tufoole

A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam

I am a child
With something to say
Please listen to me
I am a child
Who wants to play
Why don't you let me

My doors are waiting
My friends are praying
Small hearts are begging
Give us a chance
Give us a chance

Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please, please, give us a chance

A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna Et-Tufoole
A'touna, 'Atouna, 'Atouna Es-Salam

Jeena N'ayedkon Bel-Eid Mnes'alkon
Lesh Ma Fee 'Enna La 'Ayyad Wula Zeineh

Arti / Terjemahan Lagu Atouna El Toufoule

Kami datang untuk mengucapan selamat hari raya kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya

Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya

Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada hari
Dimana matahari yang indah dan ke mana kepakan sayap burung merpati?

Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya

Tanahku Kecil, seperti aku yang mungil
Berikan kedamaian, berikan kami masa kecil kami

Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kedamaian

Aku adalah seorang bocah
Yang ingin menyampaikan sesuatu
Tolong dengarkan aku
Aku adalah seorang bocah
Yang ingin bermain
Kenapa tidak kau biarkan aku

Pintuku menunggu
Teman-temanku sedang berdoa
Sebentuk hati mungil ini memohon
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan

Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Tolong, tolong, tolong berikan kami kesempatan

Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kedamaian

Kami datang untuk mengucapan selamat hari raya kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya

Share :